这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Rankings Watch: Krejcikova back in Top 10; Vekic makes a move《排名观察：克雷吉茨科娃重回Top 10，维基奇重回Top 20》

上周柏林+伯明翰等草地赛表现突出的球员，她们的排名得到相应回报，以下是本周WTA排名观察：

(相关资料图)

克雷吉茨科娃重回Top 10：克雷吉茨科娃上周赢得WTA250伯明翰亚军，她由赛前的世界No.12升至No.10。作为赛会头号种子，她晋级决赛之旅未丢1盘，但是在争冠赛连丢2盘不敌奥斯塔彭科。

克雷吉茨科娃取代了巴西1姐玛雅的位置，重回Top 10。而玛雅扣掉了去年伯明翰半决赛的185个积分，下滑至No.13。

维基奇重回Top 20：维基奇赢得WTA500柏林亚军，让她重回Top 20，从No.23升至No.20，无限接近她生涯最高No.19，2019年11月4日获得。维基奇决赛之旅2胜Top 10：第2轮赢了赛会No.2莱巴金娜+半决赛赢了No.8萨卡里。

本周百强排名提升最多的球员是阿凡尼扬EA（Elina Avanesyan），提升了17位，从No.81升至No.64；万卓索娃提升了13位，从No.53升至No.40。

20岁的俄罗斯姑娘阿凡尼扬成为罗兰加洛斯35年以来打进第4轮的幸运落败者第1人。上周，她再次作为幸运落败者晋级柏林正赛，打进四分之一决赛。

万卓索娃则收获突破。她生涯首次晋级草地赛8强，她打进了WTA500柏林的四分之一决赛。

至于中国球员，郑钦文领衔5人稳居百强，并凭借世界排名直接晋级下周开拍的本年度第3个大满贯，温网正赛。20岁的郑钦文本周排名No.24，积分1669分，比No.20维基奇的1975分差了306分，换了新教练的小郑同学尚需加油。不过，对于某些急功近利的中国球迷来说，也需要调整自己看球的心态。

朱琳打进伯明翰4强，来到生涯新高No.33，上升了6位，积分1247分。张帅小降1位No.37，积分1173分。王欣瑜小降2位，No.71，积分833分。王曦雨小升2位，No.73，积分808分。袁悦小升3位，No.106，积分642分，比No.100美国大妞多米海德的676分，仅差34分。袁悦已入围温布尔登的资格赛。加油！争取直接入围8月底的美网正赛。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）